Theater in französischer Sprache an der GemsMo

Für viele unserer Schüler der sechsten bis zehnten Klassen eröffnete sich am 30. November 2022 eine neue Welt. Sie sahen nämlich erstmals Theater in französischer Sprache. Das Schauspiel „Tranquilla Trottetoujours“ von Marina Lahann, welche die Tierfabel „Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte“ von Michael Ende gekonnt umsetzte.

Sie begeisterte nicht nur durch die raffinierte Gestik, Mimik, ihr gekonntes Augenrollen und ihr alles überraschendes Strahlen, sondern auch durch die Erfolgserlebnisse für die Schüler. „Ich habe das meiste verstanden“, berichteten viele der Zuschauer und Zuschauerinnen mit Freude im Gesicht. „Den Rest konnte ich durch das Gezeigte erschließen“, fügten einige hinzu.

Erreicht hatte Marina Lahann das, indem sie zu einem inszenatorischen Trick griff: Die Erzählfigur konnte den Schülern den roten Faden der Geschichte immer wieder auf Deutsch erklären, die einzelnen Fabelwesen – der Rabe, die Echse, die Spinne, die Schnecke, vor allem aber die Hauptperson, die Schildkröte – redeten Französisch.

Tranquilla erinnert mit ihrer Geschichte daran, wie wichtig es ist, dass man seine Ziele im Blick behält und diese beharrlich verfolgt: „pas à pas“ – „Schritt für Schritt“. Dabei ist es wichtig, dass man diesen Weg in seinem eigenen Tempo geht. Auch dann, wenn uns andere immer wieder davon abbringen möchten.

Alle Beteiligten waren glücklich und freuen sich über den nächsten Besuch von Frau Lahann mit einem neuen, wunderbaren französischen Theaterstück.